NGỮ PHÁP ĐƯỢC ( - 게 되다)

NGỮ PHÁP (문법)

Được/phải/ Trở nên (-게 되다)

1. Ý nghĩa của ngữ pháp 

Ngữ pháp “Được/Phải/ Trở nên ( -게 되다) mang ý nghĩa thể hiện sự thay đổi sang một trạng thái, tình huống nào đó do hoàn cảnh khách quan hoặc có sự tác động từ bên ngoài. Có thể dịch nghĩa tương đương trong tiếng Việt là “trở nên, được, bị, phải,…” (문법은 ( - 게 되다) 객관적 상황이나 외부 영향 등으로 인해 어떤 상태, 상황 등으로의 변화를 표현하는 것을 의미한다).

Ví dụ:

• Tôi được/ phải đi công tác vì việc của công ty  (회사 일로 출장가게  됐어요).

• Tôi đã phải lòng anh chàng đó từ cái nhìn đầu tiên (저는 첫눈에 그 남자와 사랑에 빠지게 됐어요) 

• Hoa đã được nhận học bổng (화는 장학금을 받게 되었어요)

• Cuối cùng tôi đã được tốt nghiệp (드디어 졸업을 하게 됐습니다)

• Nhờ có con gái mà tôi đã bỏ được thuốc lá (우리 딸 덕분에 담배를 끊게 됐습니다)